Stand: 6. November 2026
1. Verantwortlicher
Robert Łaszczych, Seniorenbetreuung Robert – Pflegekräfte aus Polen, ul. Elizy Orzeszkowej 68, 42-100 Kłobuck, Polen.
E-Mail: [email protected]
Telefon: +48 34 317 34 08.
2. Bereitstellung und Hosting
Beim Abruf der Website werden technische Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Seiten und Dateien, HTTP-Status, übertragene Datenmenge sowie Browser- und Betriebssysteminformationen. Je nach Anfrage kann auch die zuvor besuchte Seite (Referrer) enthalten sein.
Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Website, Fehlerdiagnose und Abwehr missbräuchlicher Zugriffe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in einem sicheren und funktionsfähigen Informationsangebot.
Hosting-Dienstleister ist LH.pl Sp. z o.o., Polen. Nach der für die verwendete Hostingkonfiguration bestätigten Anbieterauskunft werden technische Serverprotokolle einschließlich IP-Adressen maximal zwei Jahre gespeichert; die Verarbeitung dieser Hostingdaten erfolgt in Polen ohne Übermittlung außerhalb des EWR. Diese Aussage bezieht sich nicht auf die gesondert nachfolgend beschriebene Verarbeitung durch Cloudflare.
3. Cloudflare: Auslieferung und Schutz
Der Datenverkehr wird über Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA, geleitet. Eingesetzt wird die Free-Konfiguration zur beschleunigten Auslieferung und Absicherung des Angebots, einschließlich verwalteter Schutzregeln, Browser Integrity Check und DDoS-Schutz. Bot Fight Mode, AI Labyrinth, Page Shield und Workers werden in der bestätigten Referenzkonfiguration nicht eingesetzt.
Cloudflare verarbeitet dabei technische Aufrufdaten, insbesondere IP-Adresse, Zeit, angeforderte URL, Browser-/Geräteinformationen und Sicherheitsereignisse. Im Dashboard können technische Verkehrsstatistiken sowie Stichproben von Ereignissen sichtbar werden. Länder-, Geräte- und Browserstatistiken sind Bestandteil dieser technischen Auswertung; eine solche Auswertung ist von einem zusätzlich eingebauten Werbe-Trackingdienst zu unterscheiden.
Rechtsgrundlage für die von uns veranlasste Auslieferung und Absicherung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in Verfügbarkeit, Leistung und Schutz der Website. Cloudflare handelt bei Customer Logs und durchgeleiteten Inhalten als Auftragsverarbeiter; für bestimmte eigene Netzwerk- und Sicherheitsverarbeitungen benennt Cloudflare sich als eigenständig Verantwortlicher.
Verarbeitungen außerhalb des EWR, insbesondere in den USA, sind möglich. Cloudflare beschreibt hierfür unter anderem EU-Standardvertragsklauseln und die Teilnahme am EU-U.S. Data Privacy Framework für die jeweils erfassten Übermittlungen. Einzelheiten zu Rollen, Empfängern und Garantien: Cloudflare Privacy Policy und Cloudflare Data Processing Addendum.
Für Dashboard-Daten gelten dienst- und datensatzabhängige Bereitstellungsfristen; ein Abfragefenster ist nicht automatisch die gesamte Speicherfrist des Anbieters. Für eigene Sicherheits- und Netzwerkdaten legt Cloudflare die Speicherdauer nach Zweck, Art und Sensibilität der Daten, Sicherheitsrisiken und gesetzlichen Anforderungen fest. Maßgeblich sind die jeweils einschlägigen Cloudflare-Angaben zu Sicherheitsereignissen und die genannte Datenschutzinformation. Eine ausschließlich europäische Verarbeitung oder eine einheitliche Frist für sämtliche Cloudflare-Daten wird nicht zugesichert.
4. Weiterleitungen und Fehlerdiagnose
Das lokal installierte Plugin Redirection verarbeitet Protokolle zu Weiterleitungen und nicht gefundenen Seiten. Nach der vorhandenen Einstellung werden diese Protokolle eine Woche aufbewahrt und vollständige IP-Adressen erfasst. Je nach Aufruf können angeforderte URL, Zeit, Browserinformationen und Referrer hinzukommen. Die zusätzliche Speicherung vollständiger HTTP-Header ist ausgeschaltet.
Zweck ist die Erkennung fehlerhafter Verweise und die Sicherstellung funktionierender Weiterleitungen. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die Protokolle liegen in der WordPress-Datenbank und sind von den gesonderten Hosting- und Cloudflare-Protokollen zu unterscheiden.
5. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Kontaktinformationen und den Inhalt der Anfrage zur Beantwortung und Abstimmung der nächsten Schritte. Das gilt auch für Kooperationsanfragen von Unternehmen. Das Kontaktformular übermittelt Name, E-Mail-Adresse, gewähltes Thema, Nachricht und die Bestätigung der Kenntnisnahme dieser Datenschutzhinweise an unsere Kontaktadresse. Die Übermittlung erfolgt ohne Seitenwechsel über eine lokale WordPress-Schnittstelle. Der Formularcode speichert weder Namen und E-Mail-Adresse noch Nachrichteninhalte in der WordPress-Datenbank. Die weitere Bearbeitung erfolgt per E-Mail.
Zum Schutz vor automatisierten und wiederholten Anfragen verwenden wir ein unsichtbares Kontrollfeld, zeitgebundene Prüfdaten und eine Begrenzung der Anfragen. Dabei wird vorübergehend ein gesalzener Hash der Verbindungsadresse mit Zähler und Zeitangaben gespeichert; die Gültigkeit beträgt 15 Minuten. Ein zufälliger Anfragebezeichner mit Versandstatus dient bis zu zehn Minuten zur Vermeidung doppelter Sendungen. Nachrichteninhalte werden darin nicht gespeichert. Abgelaufene technische Einträge werden durch die WordPress-Bereinigung entfernt; der Ablauf der Gültigkeit bedeutet nicht zwingend die sofortige physische Löschung. Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, unser Interesse am Schutz des Kontaktkanals vor Missbrauch.
Bei vorvertraglichen oder vertraglichen Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO einschlägig; andere Anfragen bearbeiten wir im berechtigten Interesse an sachgerechter Kommunikation nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die Verarbeitung findet über die eingesetzten E-Mail-/Telefon-Dienste statt; die genannte E-Mail-Adresse nutzt die von uns verwendete LH.pl-Mailinfrastruktur. Eine Anfrage wird nicht allein dadurch zur Einwilligung in Werbung.
Korrespondenz wird für die Bearbeitung einschließlich erforderlicher Rückfragen aufbewahrt. Nach Abschluss wird sie gelöscht, soweit keine weitere Geschäftsbeziehung, gesetzliche Aufbewahrungspflicht oder konkrete Erforderlichkeit zur Geltendmachung bzw. Abwehr von Ansprüchen besteht. Bei solchen Unterlagen richtet sich die Dauer nach dem jeweiligen Dokumenttyp und der einschlägigen Verpflichtung, nicht nach einer einheitlichen Frist für alle Nachrichten.
Für die erste Anfrage sind medizinische Unterlagen nicht erforderlich. Eine gesonderte Verarbeitung von Gesundheitsdaten erfordert zusätzlich eine Voraussetzung nach Art. 9 DSGVO und wird nicht allein aus der Zusendung beliebiger Unterlagen abgeleitet.
6. Frühere Kommentare und Pingbacks
Die 34 vor der Modernisierung veröffentlichten Beiträge und Seiten sind für neue Kommentare geschlossen. Frühere Kommentare und Pingbacks können weiterhin veröffentlicht oder in WordPress gespeichert sein. Dazu können angegebene Namen, Website-Adressen, Text und Zeit sowie nicht öffentlich gezeigte E-Mail- und IP-Adressen gehören.
Die Aufbewahrung nachvollziehbarer früherer Diskussionen und Verweise erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO, soweit der jeweilige Beitrag und die Diskussion weiterhin relevant sind. Nicht erforderliche personenbezogene Metadaten sind von der öffentlichen Diskussion zu unterscheiden und bei Löschungsprüfungen gesondert zu berücksichtigen. Bei Wegfall des Zwecks oder berechtigter Löschung werden die betroffenen Daten entfernt, sofern keine Pflicht oder begründete Ausnahme entgegensteht. Sie können hierzu die oben genannte Kontaktadresse nutzen.
7. Cookies und Administratorzugang
Zum Lesen der Artikel ist keine Anmeldung erforderlich. Für die Anmeldung berechtigter Administratoren verwendet WordPress technische Sitzungs- und Authentifizierungs-Cookies; gespeicherte Darstellungspräferenzen können weitere technische Cookies erfordern. Diese Funktionen sind von einem anonymen Websitebesuch zu unterscheiden.
Soweit Schutzfunktionen von Cloudflare ein technisch erforderliches Cookie setzen, dient dieses der jeweiligen Sicherheitsprüfung, nicht der Buchung von Werbung. Nicht jeder Aufruf führt zu derselben Sicherheitsprüfung. Informationen hierzu enthält die Cloudflare-Cookie-Dokumentation.
Soweit das Speichern oder Auslesen von Endgeräteinformationen für einen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist, kommt die Ausnahme nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Betracht. Nicht erforderliche Endgerätezugriffe bedürfen grundsätzlich einer vorherigen Einwilligung. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist zusätzlich eine Grundlage nach DSGVO erforderlich.
8. Bilder, Schriftarten und externe Links
Bilder und die verwendeten Schriftdateien werden von dieser Domain ausgeliefert. Der Abruf lokal gespeicherter Google-Fonts-Dateien verursacht für sich keine Verbindung zu Google. KI-generierte Bilder sind Symbolbilder.
Die frühere externe KoalaLinks-Einbindung und die ohne sichtbaren Videoplayer geladene YouTube-Bibliothek wurden abgeschaltet. Zuvor zusätzlich eingeblendete interne Linkziele werden bei den betroffenen Artikeln lokal als weiterführende Themen bereitgestellt. Dafür wird kein externer Verlinkungsdienst aufgerufen. Es werden weder ein zusätzliches Werbenetzwerk noch ein Newsletterdienst eingebunden. Gewöhnliche Links auf andere Websites, darunter pflegekrafteauspolen.de, sind keine eingebetteten Dienste; erst beim Aufruf einer Zielseite gelten die dortigen Datenschutzinformationen.
Bezahlte Beiträge und Anzeigen werden gekennzeichnet. Vor einer späteren Einbindung von Analyse-, Werbe-, Video- oder anderen externen Diensten sind die Datenschutzinformationen und gegebenenfalls die Einwilligungssteuerung anzupassen.
9. Sicherungen und Zugriffsberechtigung
Technische Sicherungskopien können Inhalte der WordPress-Datenbank und Dateien einschließlich darin gespeicherter personenbezogener Daten enthalten. Sie dienen der Wiederherstellung bei Fehlern oder Datenverlust; Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Zugriff erhalten nur berechtigte Personen und die für Hosting, Kommunikation bzw. Sicherung eingesetzten Dienstleister im erforderlichen Umfang.
Die vor dieser Modernisierung erstellte manuelle Sicherung wird für die Rückkehr zur vorherigen Version aufbewahrt. Sie ist bei Abschluss der Umstellung und vor Ablösung durch eine aktuelle Sicherung auf weitere Erforderlichkeit zu prüfen. Nicht mehr erforderliche Sicherungen sind zu löschen. Aus einem manuellen Archiv folgt kein automatischer Löschrhythmus. Bei einer Wiederherstellung sind zwischenzeitlich ausgeführte erforderliche Löschungen erneut zu berücksichtigen. Die Retention technischer Hostingprotokolle ist nicht die Retention sämtlicher Sicherungskopien.
10. Ihre Rechte
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen bestehen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Eine erteilte Einwilligung kann für die Zukunft widerrufen werden. Soweit die Verarbeitung auf berechtigten Interessen beruht, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen; gegen Direktwerbung jederzeit.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort des vermuteten Verstoßes. Für den Verantwortlichen in Polen kommt der Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO, in Betracht. Ihre Möglichkeit, sich an eine zuständige deutsche Behörde zu wenden, bleibt unberührt.
11. Erforderlichkeit und automatisierte Entscheidungen
Die für die Verbindung notwendigen technischen Angaben werden beim Abruf verarbeitet. Zusätzliche persönliche Angaben sind zum Lesen der Inhalte nicht erforderlich. Für eine individuelle Antwort benötigen wir eine geeignete Kontaktmöglichkeit und ausreichende Angaben zur Anfrage. Eine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung nach Art. 22 DSGVO wird im beschriebenen Portalbetrieb nicht vorgenommen.